deu
Traurig lächelnd, hub sie an zu sprechen.
epo
Malĝoje ridetante, ŝi ekparolis.
fra
Avec un sourire triste, elle se mit à parler.
hun
Szomorúan mosolyogva beszéli kezdett.
jpn
悲しそうに微笑みながら、彼女は話しはじめた。
nld
Met een treurige glimlach begon ze te praten.
por
Sorrindo tristemente, ela começou a falar.
rus
Грустно улыбаясь, она начала говорить.
shi
S uzmummg-nns innuɣjfn, tssnta ar tsawal.
spa
Sonriendo tristemente, comenzó a hablar.
tur
O, hüzünle gülümseyerek konuşmaya başladı.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.