deu
Es gibt immer ein nächstes Mal.
eng
There's always a next time.
fra
Il y a toujours une prochaine fois.
heb
תמיד יש הפעם הבאה.
heb
תמיד יש פעם נוספת.
hun
Mindig van egy következő alkalom.
ita
C'è sempre una prossima volta.
jpn
必ず又の機会が来る。
nld
Er is altijd een volgende keer.
spa
Siempre hay una próxima vez.
tur
Her zaman bir gelecek sefer vardır.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.