ملأ الدخان الغرفة حتى صعُب عليّ التنفس.
Seg wakken teccuṛ texxamt-nni d ddexxan armi ur zmireɣ ad neffseɣ.
Стаята беше толкова опушена, че трудно можех да дишам.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne få luft.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne trække vejret.
Der var så meget røg i værelset at jeg knap nok kunne ånde.
Der Raum war so voller Rauch, dass ich kaum atmen konnte.
La ĉambro estis tiom plena de fumo, ke mi apenaŭ povis spiri.
Estis tiom da fumo en la ĉambro, ke mi apenaŭ povis spiri.
La pièce était si pleine de fumée que je pouvais à peine respirer.
החדר היה מלא כל כך בעשן עד שבקושי יכולתי לנשום.
A szoba annyira tele volt füsttel, hogy alig tudtam lélegzeni.
部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Taxxamt teččuṛ d awwu almi ur zmireɣ ara ad neffseɣ.
Seg wakk-nni teččuṛ texxamt d awwu, s ddreɛ i ttneffiseɣ.
Det var så mycket rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Det var så fullt med rök i rummet att jag knappt kunde andas.
Oda o kadar duman doluydu ki zorlukla nefes alabildim.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.