Ich habe angeboten, ihr bei den Hausaufgaben zu helfen.
Mi proponis helpi al ŝi pri la hejmtaskoj.
Je lui ai proposé de l'aider dans ses devoirs.
הצעתי לעזור לה בשיעורי הבית.
Mi sono offerto di aiutarla con i suoi compiti.
Mi sono offerta di aiutarla con i suoi compiti.
Mi sono offerto di aiutarla con i compiti.
Mi sono offerta di aiutarla con i compiti.
僕は、彼女の宿題の手伝いを申し出た。
僕は彼女に宿題を手伝おうと声をかけた。
Zaproponowałem jej pomoc przy pracy domowej.
Eu me ofereci para ajudá-la com a lição de casa.
Я предложил помочь ей с домашними заданиями.
Me ofrecí a ayudarle con sus tareas.
Me ofrecí a ayudarla con su tarea.
Ona ev ödevinde yardım etmeyi önerdim.
Я запропонував допомогти їй з домашньою роботою.
Я запропонувала допомогти їй з домашньою роботою.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.