ara
أمضى الجميع سنة طيبة.
deu
Alle hatten ein gutes Jahr.
deu
Jeder hatte ein gutes Jahr.
epo
Ĉiuj ĝuis bonan jaron.
fra
Tout le monde a eu une bonne année.
heb
לכולם היתה שנה טובה.
hun
Mindenkinek jó éve volt.
ita
Tutti hanno avuto un buon anno.
ita
Tutti ebbero un buon anno.
jpn
みんないい年を過ごした。
mar
सर्वांचंच वर्ष बर्‍यापैकी गेला.
nld
Iedereen had een goed jaar.
pol
Wszyscy mieli dobry rok.
por
Todos tiveram um bom ano.
rus
Все хорошо провели год.
spa
Todos tuvieron un buen año.
tur
Herkes iyi bir yıl geçirdi.
ukr
Всі добре провели рік.
yid
אַלע האָבן געהאַט אַ גוט יאָר.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.