Jy kan nie ernstig wees nie.
لا يمكن أن تكون جاداً.
Не може да говориш сериозно.
Стига бе.
Не можеш да бъдеш сериозен.
Det kan du ikke mene!
Das kann nicht dein Ernst sein.
Das kann doch nicht dein Ernst sein.
You cannot be serious.
You can't be serious!
You cannot be serious!
Vi ŝercas, ĉu?
Et ole tosissasi!
Et voi olla tosissasi!
Et voi olla tosissasi.
Tu ne peux pas être sérieux.
C'est pas vrai.
Pas vrai !
לא ייתכן שאתה רציני.
אתה לא רציני.
Ezt nem gondolhatod komolyan!
Nem gondolhatod komolyan.
Þér getur ekki verið alvara.
Non puoi essere serio.
Tu non puoi essere serio.
Non puoi essere seria.
Tu non puoi essere seria.
Non può essere seria.
Lei non può essere seria.
Non può essere serio.
Lei non può essere serio.
Non potete essere seri.
Voi non potete essere seri.
Non potete essere serie.
Voi non potete essere serie.
本気のはずがないわ。
よう言うわ。
そんなはずないよ。
本気じゃないんだよな。
Белким не си сериозен.
Dat meen je niet.
Dat kan je toch niet menen.
Det kan du ikke mene.
Det mener du ikke.
Você não pode estar falando sério.
Не может быть, чтобы ты это серьёзно.
Да быть не может.
Не может быть, чтобы вы это серьёзно.
Ciddi olamazsın.
Ти, мабуть, жартуєш.
Ти це явно не серйозно.
Ви, мабуть, жартуєте.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.