deu
Das ist zu schön, um wahr zu sein.
eng
It is too good to be true.
fin
Se on liian hyvää ollakseen totta.
fra
C'est trop beau pour être vrai.
heb
זה טוב מדי כדי שזה יהיה אמיתי.
hrv
To je predobro da bi bilo istinito.
hun
Ez túl szép, hogy igaz legyen!
jpn
話がうますぎるよ。
por
Isso é bom demais para ser verdade.
rus
Это слишком хорошо, чтобы быть правдой.
tur
O, gerçek olamayacak kadar çok iyi.
tur
Bu gerçek olamayacak kadar çok iyi.
yue
邊有咁大隻蛤乸隨街跳呀?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.