أنا بتذكره كأنه مبارح، بس بالحقيقة كان من خمستعش سنة.

Ich erinnere mich daran, als wäre es gestern gewesen, doch in Wirklichkeit ist es schon fünfzehn Jahre her.

Mi memoras ĝin, kvazaŭ ĝi okazis hieraŭ, sed reale ĝi okazis antaŭ dek kvin jaroj.

Je m'en souviens comme si c'était hier mais en réalité, c'était il y a quinze ans.

אני נזכר בכך כאילו זה קרה אתמול, למרות שבמציאות זה קרה לפני 15 שנים.

ぼくはそれを昨日のことのように覚えているけど、実際は１５年も前のことだ。

Я помню это, как будто это было вчера, но на самом деле прошло 15 лет.

Lo recuerdo como si fuera ayer, pero en realidad fue hace quince años.

Ben onu sanki dünmüş gibi hatırlıyorum ama aslında on beş yıl önceydi.