deu
Der bloße Gedanke an Schlangen lässt sie erblassen.
epo
La nura penso pri serpentoj paligas ŝin.
epo
Eĉ la nura penso pri serpentoj paligas ŝin.
heb
עצם המחשבה על נחשים גורמת לה להחוויר.
heb
רק המחשבה על נחשים גורמת לה להחוויר.
hun
A kígyóknak még a gondolatától is elsápad.
ita
Il solo pensiero dei serpenti la fa impallidire.
jpn
ヘビのことを考えるだけで彼女の顔は青くなる。
nob
Bare tanken på slanger gjør henne blek.
rus
Сама мысль о змеях заставляет её побледнеть.
tur
Yılanları çok düşünme onu solduruyor.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.