fra
Mon Dieu ! Tu es la dernière personne que je m'attendais à voir dans une telle situation.
hau
Wayyo! Kai ne ƙarshen mutumin da na yi tsammanin zan gani a wannan yanayin.
hun
Uramisten! Te vagy az utolsó, akiről azt gondoltam, hogy egy ilyen helyzetben fogok vele összefutni.
jpn
びっくりした!まさかこんなとこで会うとは思わなかったよ。
jpn
なんとまあ!こんなシチュエーションで君に会うなんて思ってもいなかったよ。
rus
Вот это да! Никак не думал встретить тебя в таком месте.
rus
Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в подобной ситуации.
rus
Боже мой! Ты последний человек, которого я ожидал застать в такой ситуации.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.