abk
Ашыкс чыц удысных ялойт!
ang
Gesǣlig Nīwe Gēar.
ara
كل سنة و أنت بخير.
ara
كل سنة و أنتم بخير.
ara
عام جديد سعيد!
ara
سنة جديدة سعيدة!
ara
عاك سعيد!
aze
Yeni iliniz mübarək!
bel
З Новым годам!
ben
শুভ নববর্ষ!
ber
Aseggas ameggaz!
ber
Aseggʷas iɣudan!
ber
Aseggʷas igerrzen!
ber
Aseggʷas ifulkin!
bod
༄༅།།ལོ་གསར་ལ་བཀྲ་ཤིས་བདེ་ལེགས་ཞུ།
bul
Честита Нова година!
bul
Честита Нова Година!
cat
Bon any nou!
ceb
Bulahang Bag-ong Tuig!
ces
Šťastný Nový rok!
chv
Телейлӗ Ҫӗнӗ Ҫул!
cmn
新年快乐!
cmn
新年快樂!
cmn
元旦快樂!
cor
Bledhen Nowydh Da!
cym
Blwyddyn Newydd Dda!
dan
Godt Nytår!
dan
Godt nytår!
deu
Frohes neues Jahr!
deu
Glückliches neues Jahr!
deu
Guten Rutsch!
deu
Guten Rutsch ins neue Jahr!
deu
Prosit Neujahr!
dtp
Kotobian do Toun Wagu!
ell
Καλή χρονιά!
ell
Ευτυχισμένος ο καινούριος χρόνος!
epo
Feliĉan Novjaron!
epo
Feliĉan novan jaron!
epo
Ĝojan novan jaron!
epo
Bonan jarkomencon!
est
Head uut aastat!
eus
Urte berri on!
fin
Onnellista uutta vuotta!
fin
Hyvää uutta vuotta!
fin
Onnellista uuttavuotta!
fkv
Onnelista uutta vuotta!
fkv
Hyvvää uutta vuotta!
fra
Bonne année !
fra
Heureuse année !
fra
Joyeuse année !
fra
Heureuse nouvelle année !
gbm
नै साल की शुभकामनाए!
gla
Bliadhna math ùr!
gla
Bliadhn' ùr math!
gle
Bliain Úr Faoi Mhaise Duit!
gos
Veul haail en zegen ien t nijjoar!
gos
Veul zegen!
gsw
Frohs neus Johr!
gsw
Es guets nois!
heb
שנה טובה!
heb
שנה טובה ומאושרת!
hin
नव वर्ष की शुभकामनाएं!
hin
नए साल की बधाईयाँ।
hoc
Nama sirme jowar!
hrx
Glicklich Neijoher!
hun
Boldog új évet!
hun
B.U.É.K.!
hun
BÚÉK!
hun
Boldog Új Évet!
hye
Շնորհավոր Նոր Տարի.
ile
Felici Nov Annu!
ilo
Naragsak a Baro a Tawen!
ind
Selamat tahun baru.
ind
Selamat tahun baru!
isl
Gleðilegt nýár!
isl
Gleðilegt nýtt ár!
ita
Buon anno!
ita
Buon anno nuovo!
ita
Felice anno nuovo!
jav
Sugeng warsa énggal!
jav
ꦱꦸꦒꦼꦁꦮꦂꦱꦲꦺꦁꦒꦭ꧀!
jbo
ko'oi lo cfari nanca cu zabna
jbo
.ui li'i ninyna'a
jbo
gleki ke cnino nanca di'ai
jpn
明けましておめでとう。
jpn
新年おめでとうございます。
jpn
よいお年を。
jpn
あけましておめでとうございます。
jpn
あけおめ!
jpn
あけおめ〜〜〜〜。
jpn
新年あけましておめでとうございます。
kal
Ukiortaami Pilluaritsi!
kat
გილოცავ ახალ წელს!
kaz
Жаңа жылыңызбен!
kaz
Жаңа жыл құтты болсын!
kaz
Жaңa жылыңыз құтты болсын.
khm
សួស្តី ឆ្នាំថ្មី !
khm
រីករាយ ឆ្នាំថ្មី !
khm
អបអរសាទរ ចូលឆ្នាំថ្មី !
kir
Жaңы жылыңыз qутту болсун.
kor
새해 복 많이 받으세요.
kor
새해 복 많이 받아.
krl
Hüviä uuttu vuottu!
krl
Ozakast uuttu vuottu!
krl
Ošakašta uutta vuotta!
lat
Felix sit annus novus!
lij
Bon anno!
liv
Vȯndzist Ūdāigastõ!
ltz
Gudde Rutsch an de neit Joer!
lvs
Laimīgu Jauno gadu!
mar
नवीन वर्षाच्या हार्दिक शुभेच्छा!
mkd
Среќна Нова година!
mlg
Tratry ny taona!
mlt
Is-sena t-tajba!
mlt
Is-Sena t-Tajba!
mon
Шинэ жилийн мэнд!
mon
Шинэ оны мэнд хүргэе ээ!
mon
Сар шинийн мэнд хүргэе!
nav
Nił hózhǫ́ǫgo chʼídoohah!
nds
Proost Neejohr!
nld
Gelukkig Nieuwjaar!
nob
Godt nytt år!
nob
Gratulerer med dagen!
nst
Rämri Viixnye!
nst
Azhex Azhex Azhex!
pam
Masáplálang Báyung Banwá!
pdc
Hallich Neiyaahr!
pes
سال نو مبارک!‏
pes
سال نو مبارک.
pol
Szczęśliwego Nowego Roku!
por
Feliz ano novo!
por
Feliz Ano Novo!
qya
Ná alya i vinya loa!
rom
Baxtalo Nevo bersh!
rom
Бахтало Нево берш!
rom
Бахтало Нэво бэрш!
rom
Baxtalo Nevo berš!
ron
Un An Nou fericit!
rue
Щешлїви Нови рок!
rus
С Новым годом!
rus
С Новым Годом.
rus
Счастливого Нового года!
slk
Šťastný nový rok!
spa
¡Feliz Año Nuevo!
spa
¡Feliz año!
spa
Feliz año nuevo.
sqi
Vitin e Ri!
srp
Srećna Nova godina!
srp
Срећна Нова Година!
swe
Gott nytt år!
swe
God fortsättning!
swh
Heri ya mwaka mpya!
tat
Яңа ел котлы булсын!
tat
Яңа елыгыз котлы булсын!
tat
Яңа ел белән!
tgl
Manigong Bagong Taon!
tha
สวัสดีปีใหม่
tlh
DIS chu' botIvjaj!
tok
tenpo sike sin pona!
tuk
Täze ýylyňyz bilen!
tur
Mutlu yıllar!
tur
Yeni yılınız kutlu olsun!
tur
Yeni yıl mübarek olsun!
ukr
З Новим роком!
ukr
Щасливого Нового року!
urd
نیا سال مبارک۔
vep
Uden vodenke!
vie
Chúc mừng năm mới!
vie
Chúc mừng năm mới.
war
Malipayon nga Bag-o nga Tuig!
wuu
新年快乐!
xal
Шин җилин менд!
yid
אַ גוט נײַ־יאָר!
yid
אַ גליקלעך נײַ־יאָר!
yid
אַ גוט געבענטשט יאָר!
zsm
Selamat tahun baru!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.