لماذا تبكي؟
Чаму ты плачаш?
Acimi la tettruḍ ?
Ayɣer ay la tettruḍ?
Maɣef ay la tettrud?
Maɣef ay la tettruḍ?
Maɣef ay la tettrum?
Maɣef ay la tettrumt?
Por que tu ta llorá?
Nganong mihilak ka?
Proč brečíš?
Ма эсир макӑратӑр?
你为什么哭?
你為什麼哭?
Hvorfor græder du?
Wieso weinst du?
Warum weinst du?
Warum weint ihr?
Warum weinen Sie?
Cogodla płacośo?
Nokuro tu mihad ko' dii?
Γιατί κλαις;
Pro kio vi ploregas?
Kial vi ploras?
Pro kio vi ploras?
Miks sa nutad?
Zergatik ari zara negarrez?
Hví grætur tú?
Miksi sinä itket?
Miksi te itkette?
Pourquoi pleures-tu ?
Pourquoi pleures-tu ?
Por que estás a chorar?
Διὰ τί δακρύεις;
למה אתם בוכים?
למה את בוכה?
מודע את בוכה?
Cena'a menthem ra'a thana?
Čehodla płakaće?
Čehodla płačeće?
Čehodla płakaš?
Miért sírsz?
Miért sír Ön?
Miért sírtok?
Ինչո՞ւ ես լալիս։
Pro quo tu ploras?
Apay nga agsangsangitka?
mengapa kamu menangis ?
Perché piangi?
Perché stai piangendo?
Perché piange?
Perché sta piangendo?
Perché piangete?
Perché state piangendo?
mu'i ma do klaku
なぜ泣いているのですか。
どうして泣いているのですか。
どうして泣いているの?
なんで泣いてるの?
Acuɣeṛ i tettruḍ?
Acuɣeṛ i tettruyeḍ?
Acuɣeṛ i tettrum?
Acuɣeṛ i tettrumt?
Ayɣer a tettruḍ?
Ayɣer i la tettruḍ?
Ayɣer i la tettrum?
Ayɣer i la tettrumt?
Acimi la tettruḍ ?
Ayɣer i tettruḍ?
Acimi i tettruḍ?
តើហេតុអី្វអ្នកយំ ?
តើហេតុអីអូនយំ ?
តើមូលហេតុអីជាអ្នកយំ ?
ហេតុអីបានជាអូនយំ ?
ហេតុអីបានយំ ?
Cur fles?
Cur fletis?
Cur ploras?
Kodėl verki?
Kodėl tu verki?
तू रडतोयस कशाला?
तू रडतेयस कशाला?
तुम्ही रडताय कशाला?
तू रडत का आहेस?
तुम्ही का रडत आहात?
Зошто плачеш?
Worüm weent ji?
Worüm weenst du?
Waarom ben je aan het huilen?
Waarom huil je?
Waarom huilt u?
Yamtä väx hawq tälaüx?
Pr'amor ploras ?
Dlaczego płaczesz?
Dlaczego płaczecie?
Por que você está chorando?
Porque estás a chorar?
Por que estás a chorar?
Por que vocês estão chorando?
Por que está chorando?
Por que estão chorando?
Kubera iki urira?
Почему ты плачешь?
Почему вы плачете?
Почему Вы плачете?
Вы почему плачете?
Ты чего плачешь?
Ты почему плачешь?
Prečo plačeš?
Prečo plačete?
¿Por qué lloras?
¿Por qué estás llorando?
¿Por qué está llorando?
Bakit ka umiiyak?
คุณร้องไห้ทำไม?
Neden ağlıyorsun?
Siz niçin ağlıyorsunuz?
Niçin ağlıyorsunuz?
Малы тон бӧрдӥськод?
Чого ти плачеш?
Чому ти плачеш?
Чому ви плачете?
Vì sao con khóc?
Tại sao bạn lại khóc?
Tại sao bạn khóc?
Vì sao bạn khóc?
Sao bạn lại khóc?
Sao bạn khóc thế?
פֿאַרוואָס וויינסטו?
פֿאַרוואָס וויינט איר?
你做咩喊呀?