Verhalte dich bitte ruhig!
Sei bitte ruhig!
މަޑުމައިތިރިކޮށް ތިބުމަށް އެދެމެވެ.
Bonvolu resti trankvila.
Voisitko sinä olla hiljaa?
Reste tranquille, s'il te plait.
Restez tranquille s'il vous plait.
שמור על השקט בבקשה.
Kérlek, maradj csendben!
Nyugalmat kérek!
Szíveskedjenek csöndben maradni!
静かにして下さい。
お静かにお願いします。
お静かに願います。
Те молам да ќутиш.
Houd je alsjeblieft rustig.
Vennligst vær stille.
कृपया शान्त रहनु होला।
Bądźże cicho!
Por favor fique quieto.
Te rog să păstrezi liniștea.
Vă rog să păstrați liniștea.
Пожалуйста, не шуми.
Молим те, буди тих.
Молим те, буди миран.
Lütfen sessiz durun.
Будь ласка, не галасуй.
Будь ласка, не галасуйте.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.