Bitte setzen Sie sich, meine Damen und Herren!
Bonvolu eksidi, gesinjoroj.
Que tout le monde s'assoie, je vous prie !
Kowa ya zazzauna mayan baki maza da mata.
Maradjanak ülve, hölgyeim és uraim.
Fáið ykkur vinsamlegast sæti dömur mínar og herrar.
どうぞご着席ください、みなさん。
Прошу садиться, дамы и господа.
Lütfen oturun, hanımefendiler ve beyefendiler.