Ayɣer ay tɛeḍḍleḍ akk anect-a akken ad d-teqqleḍ s axxam?
你為什麼這麼晚回家?
Warum kommst du so spät nach Hause?
Warum bist du so spät nach Hause gekommen?
Kial vi tiel malfrue rehejmiĝis?
Miksi tulit kotiin niin myöhään?
Pourquoi es-tu rentré à la maison si tard ?
Pourquoi es-tu rentrée aussi tard à la maison ?
Pourquoi êtes-vous rentrée à la maison aussi tard ?
Pourquoi êtes-vous rentré à la maison aussi tard ?
Pourquoi êtes-vous rentrées à la maison aussi tard ?
Pourquoi êtes-vous rentrés à la maison aussi tard ?
Miért jöttél haza ilyen későn?
Perché sei venuto a casa così tardi?
Perché sei venuta a casa così tardi?
Perché è venuto a casa così tardi?
Perché è venuta a casa così tardi?
Perché siete venuti a casa così tardi?
Perché siete venute a casa così tardi?
どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Почему ты так поздно пришёл домой?
Почему ты так поздно пришла домой?
Почему Вы так поздно пришли домой?
Почему вы так поздно пришли домой?
¿Por qué llegaste a casa tan tarde?
qatlh bIpaS juH DacheghDI'?
Niçin eve çok geç geldin?
Чому ти прийшов додому так пізно?
Чому ти прийшла додому так пізно?
Чому ви прийшли додому так пізно?