Я закахалася ў яе ў той самы момант, калі яе сустрэла.

我對她一見鐘情。

Ich verliebte mich auf den ersten Blick in sie.

Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt.

Mi enamiĝis al ŝi tuj kiam mi renkontis ŝin.

Mi sono innamorato di lei dal momento in cui l'ho incontrata.

僕は会った瞬間彼女を好きになった。

僕は会った瞬間に彼女を好きになってしまった。

僕は彼女に一目惚れした。

彼女に会った途端、僕は恋に落ちた。

Eu me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.

Me apaixonei por ela no momento que eu a conheci.

Eu me apaixonei por ela no momento que a conheci.

Me apaixonei por ela no momento que a conheci.

Я влюбился в неё в тот момент, когда встретил её.

Я влюбилась в неё в тот момент, когда встретила её.

Onunla karşılaştığım anda ona âşık oldum.