ces
Málem mě přejelo auto.
cmn
我幾乎被車撞到了。
deu
Ich wurde fast von einem Auto erwischt.
deu
Ich wurde fast von einem Auto angefahren.
deu
Ich bin fast von einem Auto angefahren worden.
epo
Mi preskaŭ estis batita de aŭto.
fin
Läheltä piti etten jäänyt auton alle.
fin
Jäin melkein auton alle.
fin
Melkein jäin auton alle.
fin
Auto ajoi melkein päälleni.
fin
Oli pienestä kiinni, etten jäänyt auton alle.
fra
J'ai presque été heurté par une voiture.
fra
Je fus presque heurté par une voiture.
heb
כמעט נפגעתי על ידי מכונית.
heb
כמעט נדרסתי על ידי רכב.
ita
Sono stato quasi messo sotto da un'auto.
jpn
車に撥ねられるところだった。
jpn
私はもう少しで車にひかれるところだった。
jpn
私はあぶなく車にひかれる所だった。
jpn
危うく車にひかれそうになった。
jpn
もうすこしで車にはねられるとこだった。
jpn
すんでのところで車にはねられるところだった。
lit
Mane beveik partrenkė automobilis.
mon
Би бараг машинд мөргүүлсэн.
por
Eu quase fui atropelado por um carro.
rus
Меня чуть не сбила машина.
spa
Casi me atropella un coche.
tur
Neredeyse bir araba tarafından çarpılıyordum
ukr
Мене мало не збила машина.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.