Könntest du bitte eben einen Blick auf dieses Dokument werfen?
Ĉu vi bonvolus rigardi tiun dokumenton?
Ránéznél erre a dokumentumra, kérlek?
Mundirðu vinsamlegast líta á þetta skjal.
どうかこの書類に目を通してくださいませんか。
こちらの書類に目を通していただきたいのですが。
¿Podrías echarle un vistazo a este documento?
Lütfen bu belgeye göz atar mısın?