unknown
Kako jesi?
afr
Hoe gaan dit met jou?
apc
كيفك؟
ara
كيف حالك؟
bel
Як маецеся?
cmn
你好吗?
cmn
您好吗?
cmn
你們好嗎?
dan
Hvordan har du det?
dan
Hvordan går det?
deu
Wie geht es dir?
deu
Wie geht’s?
deu
Wie geht es euch so?
ell
Τί κάνεις;
ell
Πώς είσαι;
eng
How're you doing?
eng
How're you getting on?
epo
Kiel vi fartas?
epo
Kiel vi?
epo
Kiel ci fartas?
fin
Mitä kuuluu?
fin
Miten voit?
fkv
Kunka se mennee?
fkv
Kuinka se mennee?
fra
Comment vas-tu ?
fra
Comment allez-vous ?
fra
Ça va ?
fra
Comment allez-vous ?
hbo
השלום אתה?
heb
מה שלומך?
hun
Hogy vagy?
hun
Hogy van?
ind
Bagaimana kabar Anda?
isl
Hvernig gengur?
ita
Come sta?
ita
Come va?
ita
Come stai?
ita
Come state?
jam
How yuh duh?
jbo
pei
jpn
調子はどうですか。
jpn
元気ですか。
jpn
どう?近ごろ。
jpn
お元気ですか。
kab
Amek i telliḍ?
kab
Amek i tellam?
kab
Amek i tellamt?
kor
어떻게 지내세요?
krl
Kuibo dielot?
lat
Quid agis?
lat
Ut vales?
lat
Quomodo te habes?
lij
Comme ti stæ?
lij
Comme scià stà Vosciâ?
lit
Kaip laikaisi?
lou
Komen ça va?
lou
Komen ç'apé kouri?
nld
Hoe gaat het?
nld
Hoe gaat het met je?
nld
Hoe gaat het ermee?
nld
Hoe gaat het met u?
nld
Hoe gaat het met jullie?
nob
Hvordan går det?
pdc
Wie haanscht du?
pol
Jak się masz?
por
Como vai?
por
Como vai você?
ron
Ce mai faci?
rus
Как поживаете?
rus
Как твои дела?
rus
Как дела?
rus
Как у вас дела?
rus
Как поживаешь?
slk
Ako sa máte?
spa
¿Qué tal te va?
spa
¿Cómo estás?
spa
¿Cómo te va?
srp
Kako ti je?
swe
Hur är det med dig?
swe
Hur går det för dig?
tat
Ни хәлләр бар?
tat
Хәлләр ничек?
tat
Ничек яшисез?
tur
Nasılsın?
ukr
Як твої справи?
ukr
Як життя?
ukr
Як ся маєш?
ukr
Як справи?
urd
تم کیسے کر رہے ہو ؟
vep
Kut sinun azjad oma?
wln
Kimint ça vs va?

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.