bul
Ела възможно най-бързо.
bul
Ела веднага щом можеш.
cmn
尽快来。
cmn
尽早来。
dan
Kom så snart du kan.
deu
Komm so bald wie möglich.
deu
Kommen Sie so bald wie möglich.
epo
Venu kiel eble plej baldaŭ.
epo
Venu laŭeble plej baldaŭ.
fin
Tule niin pian kuin mahdollista.
fra
Viens aussi vite que possible.
hun
Gyere, ahogy tudsz!
ile
Veni tam bentost quam possibil.
ile
Veni max bentost possibil.
ita
Vieni il prima possibile.
ita
Venite il prima possibile.
ita
Venga il prima possibile.
jpn
できるだけ早く来なさい。
jpn
出来るだけ早く来て。
jpn
大至急、来てください。
lat
Tu velim quam primum venias.
lat
Quam primum veni.
lfn
Veni la plu pronto.
nob
Kom så fort du kan.
nob
Kom så snart du kan.
oci
Veng lo mei lèu possible.
pol
Przyjdź najszybciej, jak to będzie możliwe.
por
Venha logo que possível.
ron
Vino cât poți de repede.
rus
Приходи как можно скорее.
rus
Приди как можно быстрее.
rus
Приходите как можно скорее.
spa
Ven tan rápido como puedas.
spa
Ven tan rápido como te sea posible.
tur
Mümkün olduğunca kısa sürede gel.
ukr
Приходь якомога скоріше.
ukr
Приходь якомога швидше.
ukr
Приходьте якомога швидше.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.