ara
لا تقل ذلك.
ara
لا تتكلم هكذا.
ber
Ur ssawal akka.
ces
Takhle nemluv.
ces
Nemluvte tak.
cmn
別這樣說話。
cmn
不要这样说。
deu
Rede nicht so.
deu
Redet nicht so.
deu
Reden Sie nicht so.
ell
Μην μιλάς έτσι.
epo
Ne parolu tiel.
fin
Älä puhu tuolla tavalla.
fra
Ne parle pas comme ça.
heb
אל תדבר כך.
isl
Ekki tala svona.
isl
Talið ekki svona.
ita
Non parlare così.
ita
Non parlate così.
ita
Non parli così.
jpn
そんな風に言うものじゃない。
mar
असं बोलू नकोस.
mar
तसं म्हणू नका.
mkd
Не зборувај така.
mon
Ингэж битгий ярь.
nld
Praat niet zo.
nld
Zo moet je niet praten.
nld
Praat niet op die manier.
rus
Не говори так.
rus
Не говорите так.
rus
Не разговаривай так.
rus
Не разговаривайте так.
spa
No hables así.
spa
No hables de esa manera.
tur
Böyle konuşma.
tur
Öyle konuşma.
ukr
Не говори так.
ukr
Не розмовляй так.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.