منذ زمن بعيد، كان هناك جسر هنا.
Zik tella tleggit da.
Kdysi dávno tady byl most.
For lang tid siden var her en bro.
For lang tid siden var der en bro her.
Vor langer Zeit war hier eine Brücke.
Vor langer Zeit gab es hier eine Brücke.
Antaŭ longa tempo estis ponto tie ĉi.
Kaua aega tagasi oli siin sild.
Kauan sitten tässä oli silta.
Kauan aikaa sitten tässä oli silta.
Il y a fort longtemps, il y avait un pont ici.
לפני זמן רב היה כאן גשר.
Molto tempo fa c'era un ponte qui.
Molto tempo fa c'era un ponte qua.
Un sacco di tempo fa c'era un ponte qui.
昔ここに橋があった。
昔、ここには橋がかかっていた。
Lang geleden was hier een brug.
Há muito tempo atrás havia uma ponte aqui.
Há muito tempo havia uma ponte aqui.
Há muito tempo, havia uma ponte aqui.
Долгое время назад здесь был мост.
Когда-то давно здесь был мост.
Hace mucho tiempo había aquí un puente.
Aquí había un puente hace largo tiempo atrás.
För länge sedan fanns här en bro.
För en lång tid sedan fanns här en bro.
För länge sedan fanns det en bro här.
Uzun zaman önce burada bir köprü vardı.
Колись давно тут був міст.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.