هل صعد كل الركاب؟
Sind alle Passagiere an Bord?
Sind alle Fahrgäste eingestiegen?
Tous les passagers sont-ils à bord ?
Kad omna voyajeri abordabas?
I passeggeri sono tutti a bordo?
乗客は皆乗りましたか。
乗客は全員乗りましたか。
Zijn alle passagiers aan boord?
Todos os passageiros estão a bordo?
Все пассажиры на борту?
Yolcuların hepsi içeride mi?
Всі пасажири на борту?