Tɛeḍḍleḍ neɣ ala?
你遲到了,不是嗎?
Vi malfruis, ĉu ne?
Tu étais en retard, n'est-ce pas ?
Vous étiez en retard, n'est-ce pas ?
איחרת, נכון?
אתה הגעת באיחור, לא כן?
Elkéstél, ugye?
Elkéstél, mi?
Kamu terlambat, kan?
Eri in ritardo, vero?
Tu eri in ritardo, vero?
Eravate in ritardo, vero?
Voi eravate in ritardo, vero?
Era in ritardo, vero?
Lei era in ritardo, vero?
遅刻したね。
तुम्हाला उशीर झालेला, नाही का?
तुला उशीर झालेला, ना?
Ge waart laat zeker?
Ты опоздал, не так ли?
Опоздал, да?
Llegaste tarde, ¿verdad?
Geç kaldın, değil mi?
كېچىكىپ كەلدىڭ، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
كېچىكىپ كەلدىڭىز، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
كېچىكىپ كەلدىڭلار، شۇنداق ئەمەسمۇ؟
Ти запізнився, так?
Ти запізнилася, так?