ara
عليك أن تذهب.
ara
عليك الرحيل.
ara
عليك الذهاب.
ara
يتوجّب عليك الذهاب.
bel
Табе трэба ісці.
bel
Ты павінен пайсці.
ber
Yessefk ad teddud.
ber
Yessefk ad teddum.
ber
Yessefk ad teddumt.
ces
Musíš jít.
cor
Res yw dhis mos.
cor
Res yw dhywgh mos.
deu
Du musst gehen.
deu
Du musst hingehen.
ell
Πρέπει να φύγεις.
eng
You must get going.
epo
Vi devas iri.
epo
Vi devos iri.
fin
Sinun täytyy mennä.
fra
Il faut que tu t'en ailles.
fra
Tu dois y aller.
fra
Tu dois partir.
fra
Tu dois t'en aller.
gle
Tá ort dul.
gle
Tá oraibh dul.
heb
עליך ללכת.
heb
עלייך ללכת.
heb
אתה צריך ללכת.
heb
אתה חייב ללכת.
heb
אתה מוכרח ללכת.
hun
Menned kell.
ita
Devi andare.
ita
Dovete andare.
ita
Deve andare.
jpn
君が行くのだ。
lit
Tu turi eiti.
mkd
Мораш да одиш.
nld
Je moet gaan.
nld
Je moet vertrekken.
pol
Musisz iść.
por
Você deve ir.
por
Tu deves partir.
rus
Ты должен пойти.
rus
Вы должны пойти.
rus
Ты должен поехать.
rus
Вы должны поехать.
sat
ᱟᱢ ᱱᱤᱦᱟᱹᱛᱤ ᱪᱟᱞᱟᱜ ᱢᱮ ᱾
shi
Illa fllak ad tddut.
shi
Illa fllak ad tftut.
shi
Illa fllam ad tftut.
shi
Illa fllatun ad tftum.
shi
Illa fllatunt ad tftumt.
slk
Musíš ísť.
slk
Musíte ísť.
spa
Tienes que ir.
tur
Gitmelisin.
ukr
Ти мусиш піти.
ukr
Ви маєте піти.
yid
דו מוזסט גיין.
yid
איר מוזט גיין.
zgh
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⴽ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
zgh
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵎ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⴷ.
zgh
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎ.
zgh
ⵉⵍⵍⴰ ⴼⵍⵍⴰⵜⵓⵏⵜ ⴰⴷ ⵜⴷⴷⵓⵎⵜ.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.