ara
عيد ميلاد سعيد.
bel
З днём нараджэння!
ben
শুভ জন্মদিন!
bos
Sretan rođendan!
bua
Түрэһэн үдэрэй мэндэ!
bua
Түрэһэн үдэрэй мэндэ хүргэе!
bul
Честит рожден ден!
cat
Feliç aniversari!
ces
Všechno nejlepší k narozeninám!
cmn
生日快乐!
cym
Penblwydd Hapus!
dan
Tillykke med fødselsdagen!
deu
Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag!
deu
Alles Gute zum Geburtstag!
ell
Χαρούμενα γενέθλια.
eng
Happy Birthday!
eng
Happy birthday.
epo
Feliĉan naskiĝtagon!
epo
Feliĉan datrevenon!
est
Palju õnne sünnipäevaks!
fin
Hyvää syntymäpäivää!
fra
Bon anniversaire !
fra
Joyeux anniversaire !
fra
Joyeux anniversaire.
gla
co-là breith sona dhut!
heb
יומולדת שמח!
hin
जन्मदिन मुबारक हो!
hrv
Sretan rođendan!
hsb
Wšo dobre k narodninam!
hun
Boldog születésnapot!
hun
Boldog születésnapot kívánok!
hye
Ծնունդդ շնորհավո՜ր:
hye
Ձեր ծնունդը շնորհավո՜ր:
ido
Felica nasko-dio!
ina
Felice anniversario!
ind
Selamat ulang tahun!
ind
Selamat ulang tahun.
isl
Til hamingju með afmælið!
ita
Buon compleanno!
ita
Felice compleanno!
jbo
jbedetnunsla .uidai
jpn
誕生日おめでとうございます。
jpn
誕生日、おめでとう。
jpn
お誕生日おめでとうございます。
jpn
誕生日おめでとう。
kab
Amulli ameggaz.
kab
Amulli ameggaz!
kha
Sngikha bakmen!
lat
Felix natalis dies!
lit
Laimingo gimtadienio!
lvs
Laimīgu dzimšanas dienu!
lvs
Daudz laimes dzimšanas dienā!
mar
वाढदिवसाच्या भरपूर शुभेच्छा!
mdf
Шачема шицень мархта!
mdf
Шачема шить мархта!
mkd
Среќен роденден!
mon
Төрсөн өдрийн мэнд хүргэе!
myv
Чачома чи марто!
nld
Gefeliciteerd met je verjaardag!
nld
Gelukkige verjaardag!
nob
Gratulerer med dagen!
npi
जन्मदिनको शुभकामना
nst
Khawqriiq shishiiq ravüxchix ranaiq!
nus
Tɛ̈thlɔac mi̱ gɔaa kɛ cäŋdäpä!
ota
تولدینك سنهٔ دوریه‌سی مبارک اولسون .
ota
Tevellüdünün sene-i devriyesi mübârek olsun.
pol
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
por
Feliz aniversário!
ron
La mulți ani!
rue
Щешлїви родзени дзень!
rus
С днём рождения!
rus
С днюхой!
sat
ᱥᱟᱹᱜᱩᱱ ᱡᱟᱱᱟᱢ ᱢᱟᱦᱟᱸ!
shi
Asggʷas ambarki!
slk
Všetko najlepšie k narodeninám!
slk
Všetko dobré k narodeninám!
spa
¡Feliz cumpleaños!
sqi
Gëzuar ditëlindjen!
srp
Срећан рођендан!
srp
Srećan rođendan!
swe
Grattis på födelsedagen!
tat
Туган көнең белән!
tgl
Maligayang kaarawan!
tha
สุขสันต์วันเกิด!
tlh
qoSlIj DatIvjaj!
tok
sina sike e suno! o pona!
tok
mi wile e ni: tenpo sike ni li pona a tawa sina!
tur
İyi ki doğdun!
tur
Doğum günün kutlu olsun!
tur
Doğum günün kutlu olsun.
tzl
¡Felicia nadaliça!
ukr
З днем народження!
ukr
Многая літа!
war
¡Malipayon nga Kaadlawan!
yid
ביז הונדערט און צוואַנציק!
zgh
ⴰⵙⵙ ⵏ ⵜⵍⴰⵍⵉⵜ ⵉⵖⵓⴷⴰⵏ!

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.