Dukken stod dækket af støv i hjørnet af værelset.
Die Puppe stand staubbedeckt in der Zimmerecke.
Polvokovrita la pupo staris en la angulo de la ĉambro.
An tsayar da yar tsanar a wani bangare na dakin, ta yi kura sosai.
वह धूल से लिपटी हुई गुड़िया कमरे के कोने में खड़ी हुई थी।
Coperta di polvere, la bambola stava nell'angolo della stanza.
その人形は、ほこりをかぶって部屋の隅に立っていた。
Gunki bebiye dә shiti njimbe dәn daata, bәrbәrye zaksәna.
Coberta de pó, a boneca estava de pé no canto da sala.
Duil boijja futilawa kamarar kunat tiyaiya aish'shil.
Покрытая пылью, кукла стояла в углу комнаты.
Cubierta de polvo, la muñeca estaba de pie en el rincón de la habitación.
Doli ilisimama kwenye kona ya chumba ilikwa imefunikwa na vumbi.
እቲ ባምቡላ ብደሮና ተሸፊኑ ኣብ ኵርናዕ እቲ ኽፍሊ ደው ኢሉ ኣሎ።