deu
Entschuldige, dass ich dich störe.
deu
Entschuldige, dass ich dich belästige.
eng
Sorry to bother you!
epo
Pardonu min, ke mi ĝenas.
epo
Pardonu min ĝeni vin.
fra
Je suis désolé de te déranger.
fra
Je suis désolée de te déranger.
fra
Pardonne le dérangement.
hun
Elnézést a zavarásért.
jpn
ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
mkd
Извини што ти пречев.
nld
Sorry dat ik je stoor.
nld
Sorry dat ik je lastigval.
por
Desculpe incomodá-lo.
ron
Îmi cer scuze că te deranjez.
rus
Прости, что беспокою тебя.
spa
Perdón por molestarte.
tur
Sizi rahatsız ettiğim için üzgünüm.
ukr
Перепрошую, що турбую.
ukr
Перепрошую, що тебе турбую.
ukr
Перепрошую, що вас турбую.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.