Schlechte Nachrichten verbreiten sich schnell.
Bad news travels fast.
Malbonaj novaĵoj disvastiĝas rapide.
Les mauvaises nouvelles ont des ailes.
Les mauvaises nouvelles vont vite.
Les mauvaises nouvelles voyagent rapidement.
חדשות רעות מתפשטות מהר.
החדשות הרעות מגיעות מהר.
חדשות רעות מתפשטות במהירות.
חדשות רעות מגיעות מהר.
बुरी खबर तेज़ी से फैलती है।
A rossz hír gyorsan terjed.
Le cattive notizie viaggiano velocemente.
悪い噂はすぐに伝わるからね。
悪事千里を走る。
Mal novas sperde rapida.
E notiçie gramme viægian spedie.
Veştile rele călătoresc repede.
Zlé správy sa šíria rýchlo.
Las malas noticias viajan veloz.
Kötü haber çabuk yayılır.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.