আমার আমার ডান কাঁধ ব্যাথা করছে।
Bolí mě pravé rameno.
Meine rechte Schulter schmerzt.
Mir tut die rechte Schulter weh.
Mia dekstra ŝultro doloras.
Mia dekstra ŝultro doloras min.
Mon épaule droite me fait mal.
הכתף הימנית שלי כואבת.
כואב לי בכתף הימנית.
כואב לי בכתף ימין.
Fáj a jobb vállam.
Mi fa male la spalla destra.
右の肩が痛む。
右肩が痛い。
Teqreḥ-iyi tayett-iw tayeffust.
Umerus dexter meus dolet.
Boli mnie prawe ramię.
Meu ombro direito dói.
У меня болит правое плечо.
Me duele el hombro derecho.
Masakit ang kanang balikat ko.
Sumasakit ang kanang balikat ko.
У мене болить праве плече.