ara
هي فقيرة، لكن سعيدة.
cmn
她很窮,但卻很快樂。
dan
Hun er fattig men lykkelig.
deu
Sie ist arm, aber glücklich.
epo
Ŝi estas malriĉa, tamen estas feliĉa.
fra
Elle est pauvre, mais heureuse.
heb
היא ענייה, אבל שמחה.
hin
वह गरीब है, पर खुश है।
ido
Elu es povra, ma felica.
ita
È povera ma felice.
jpn
彼女は貧しい、しかし幸せだ。
lat
Pauper est, sed laeta.
lit
Ji yra skurdi bet laiminga.
por
Ela é pobre, porém feliz.
rus
Она бедная, но счастливая.
tok
ona li jo e mani lili. taso ona li pilin pona.
vie
Cô ấy nghèo nhưng hạnh phúc.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.