ara
أغلق الباب من فضلك.
bel
Калі ласка, закрой дзверы.
ber
Mdel tawwurt, ma ulac aɣilif.
ber
Ttxil-k, mdel tawwurt.
bul
Моля затворете вратата.
bul
Затвори вратата, ако обичаш.
cmn
请关门。
cmn
請關上門。
cmn
請關門。
deu
Mach bitte die Tür zu.
deu
Schließe bitte die Tür!
deu
Schließen Sie bitte die Tür!
deu
Mach bitte die Tür zu!
eng
Close the door, please.
epo
Bonvolu fermi la pordon.
epo
Bonvole fermu la pordon.
fra
Fermez la porte, s'il vous plaît.
fra
Veuillez fermer la porte.
fra
Ferme la porte, je te prie.
fra
Ferme la porte, s'il te plait.
heb
סגור את הדלת בבקשה.
heb
סגור בבקשה את הדלת.
hin
दरवाज़े को बंद कर दीजिए।
hun
Kérlek, csukd be az ajtót!
ido
Voluntez klozar la pordo.
ind
Tolong tutup pintunya.
ita
Chiuda la porta, per piacere.
ita
Clui la porte per favore.
jpn
戸を閉めてください。
jpn
ドアを閉めて下さい。
jpn
お願いだからドアを閉めて!
lit
Prašau uždaryti duris.
mar
कृपा करून दरवाजा बंद करावा.
mar
कृपया दरवाजा बंद करावा.
mkd
Ве молам, затворете ја вратата.
nld
Doe de deur toe, a.u.b.
pol
Proszę zamknąć drzwi.
pol
Zamknij drzwi, proszę.
por
Por favor, feche a porta.
por
Feche a porta, por favor.
por
Fechem a porta, por favor.
rus
Пожалуйста, закрой дверь.
rus
Пожалуйста, закройте дверь.
slk
Prosím, zavri dvere.
slk
Prosím, zavrite dvere.
slk
Prosím, zatvor dvere.
slk
Prosím, zatvorte dvere.
spa
Cierra la puerta, por favor.
spa
Por favor, cierra la puerta.
tur
Lütfen kapıyı kapat.
ukr
Будь ласка, закрийте двері.
ukr
Будь ласка, зачини двері.
ukr
Будь ласка, зачиніть двері.
vie
Làm ơn hãy đóng cửa.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.