ما الذي حدث هنا؟
ماذا حصل هنا؟
এখানে কি হয়েছে?
Co se tu stalo?
这儿发生了什么事?
Hvad skete der her?
Was ist hier geschehen?
Was ist hier passiert?
Τι συνέβη εδώ;
Kio okazis tie ĉi?
Kio okazis ĉi tie?
Qu'est-ce qu'il s'est passé ici ?
Qu'est-ce qui s'est passé ici ?
Que s'est-il passé ici ?
Mi történt itt?
Apa yang terjadi di sini?
Cos'è successo qui?
Che cos'è successo qui?
そこで何が起こったのですか。
ここで何があったんだ?
Acu yeḍran dagi?
Што се случило тука?
Энд юу болоо вэ?
Wat is hier gebeurd?
O que aconteceu aqui?
O que é que houve aqui?
O que foi que aconteceu aqui?
Что тут случилось?
Что здесь произошло?
Что тут произошло?
Čo sa tu stalo?
¿Qué ha pasado aquí?
¿Qué pasó aquí?
Шта се десило овде?
Шта се догодило овде?
Anong nangyari dito?
Anong naganap dito?
Burada ne oldu?
Що тут трапилося?
Що тут сталося?