Li estas riĉa, sed li vivas kiel almozulo.
Hän on rikas, mutta elää kuin kerjäläinen.
Il est riche, mais il vit comme un mendiant.
Hann er ríkur en lifir eins og betlari.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
Hij is rijk, maar hij leeft als een bedelaar.
Он богат, но живет как нищий.
Он хоть и богат, но живет совсем как нищий.
Él es rico, pero vive como un mendigo.
Mayaman siya, ngunit ang buhay niya'y parang taong nagpapalimos.
ona li jo e mani mute, taso ona li sama jan pi mani lili.
O zengin fakat bir dilenci gibi yaşar.
Він багатий, але живе як жебрак.
Він багатий, але живе як старець.
Він багатий, але живе як бідняк.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.