سأعطيك أي شيء إلا هذا.
سأعطيك أي شيء غير هذا.
Ad ak-fkeɣ kullec ala aya.
Dám ti cokoliv kromě tohoto.
除了這個之外我會給你任何東西。
Ich werde Ihnen alles andere geben, als das.
Ich gebe dir alles außer dem hier.
Ich werde dir alles andere als das geben.
Mi donos al vi ion ajn krom ĉi tio.
Je te donnerai tout sauf ça.
אתן לך כל דבר חוץ מזה.
Bármit odaadok, kivéve ezt.
Me donos a vu omno, ma ne ico.
Kuberikan apapun padamu kecuali ini.
Ti darò tutto tranne questo.
da'i mi dunda ro drata be ti do
これ以外のものはなんでも君にやる。
これ以外なら、どれでもあげるよ。
Ik zal je alles geven behalve dit.
Ik zal u alles geven behalve dit.
Ik zal jullie alles geven behalve dit.
Que't balharèi tot lhevat aquò.
Цыдæриддæр дын ратдзынæн уый йедтæмæ.
Eu te darei qualquer coisa menos isto.
Eu te darei tudo menos isso.
Ţi-aş da orice însă nu şi ăsta.
Ți-aș da orice însă nu și asta.
Я дам тебе всё что угодно - кроме этого.
Я дам тебе что угодно, кроме этого.
Te daré cualquier cosa menos esto.
Sana bunun dışında bir şey vereceğim.
Я дам тобі все, що бажаєш, але не це.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.