To je nejkrásnější podíváná, kterou jsem kdy viděl.
这是我见过最美的景色了。
Das ist der schönste Anblick, den ich je sah.
Dies ist der schönste Anblick, den ich je gesehen habe.
Jen la plej bela vido, kiun mi iam vidis.
Tio estas la plej bela vido, kiun mi iam vidis.
C'est la plus belle vue que j'ai jamais contemplée.
これは今までに見た中でもっとも美しい光景だ。
こんな綺麗な景色、見たのはじめて！
Este es el paisaje más bonito que he visto hasta ahora.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel manzara.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.