deu
Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.
epo
Tiu ĉi estas la plej bela lago kiun mi iam vidis.
fin
Tämä on kaunein järvi, minkä olen koskaan nähnyt.
fin
Tämä on kaunein järvi, jonka olen koskaan nähnyt.
ind
Ini adalah danau terindah yang pernah aku lihat.
ita
Questo è il lago più bello che io abbia mai visto.
ita
Questo è il lago più bello che abbia mai visto.
jpn
これは私が今までに見た中でいちばん美しい湖である。
por
Este é o lago mais bonito que eu já vi.
rus
Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видел.
rus
Это самое красивое озеро, которое я когда-либо видела.
rus
Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видела.
rus
Это самое красивое озеро, какое я когда-либо видел.
spa
Éste es el lago más bello que jamás he visto.
tur
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel göl.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.