這是你第一次出國嗎？
Er dette din første udlandsrejse?
Ist dies deine erste Reise ins Ausland?
Ist dies Ihre erste Auslandsreise?
Ist dies eure erste Reise ins Ausland?
Ist dies Ihre erste Reise ins Ausland?
Ĉu ĉi tiu estas via unua vojaĝo eksterlanden?
Kas see on su esimene reis välismaale?
Onko tämä ensimmäinen ulkomaanmatkasi?
Onko tämä ensimmäinen matkasi ulkomaille?
C'est votre premier voyage à l'étranger ?
Est-ce votre premier voyage à l'étranger?
Est-ce ton premier voyage à l'étranger ?
Est-ce votre premier voyage à l'étranger ?
Ez az első utad külföldre?
Apakah ini pertama kalinya kamu ke luar negeri?
Apakah ini kali pertama kamu ke luar negeri?
Questo è il tuo primo viaggio all'estero?
Questo è il suo primo viaggio all'estero?
Questo è il vostro primo viaggio all'estero?
これが初めての海外旅行ですか？
海外旅行は初めてですか？
Is dit je eerste reis in het buitenland?
Esta é a sua primeira viagem ao estrangeiro?
Это твоя первая поездка за границу?
Это ваша первая поездка за границу?
¿Este es tu primer viaje al exterior?
¿Este es tu primer viaje al extranjero?
Bu sizin yurt dışına ilk seyahatiniz mi?
Це твоя перша поїздка за кордон?
Це ваша перша поїздка за кордон?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.