bul
Развързали са ти се обувките.
bul
Обувките ти са развързани.
cmn
您的鞋帶散了。
dan
Snørebåndene på dine sko er gået op.
deu
Deine Schnürsenkel sind offen.
deu
Ihre Schnürsenkel sind offen.
epo
Viaj laĉoj ne estas fermitaj.
epo
Viaj ŝuoj estas mallaĉitaj.
fin
Kengännauhasi ovat auki.
fra
Tes chaussures sont délacées.
heb
הנעלים שלך לא רכוסות.
hun
Nincs bekötve a cipőd.
hun
Ki van kötődve a cipőfűződ.
ind
Sepatumu belum terikat.
ita
Le tue scarpe sono slacciate.
ita
Le sue scarpe sono slacciate.
ita
Le vostre scarpe sono slacciate.
jpn
靴紐が解けていますよ。
nld
Je veter zitten los.
nld
Uw veters zitten los.
por
Seus sapatos estão desamarrados.
rus
У Вас шнурки развязались.
rus
У тебя ботинки развязаны.
rus
У тебя шнурки развязаны.
rus
У Вас шнурки развязаны.
spa
Tus zapatos están desatados.
spa
Sus zapatos están desatados.
spa
Vuestros zapatos están desatados.
tlh
waqmeylIj lubaghHa'lu'pu'.
tur
Ayakkabıların çözülmüş.
ukr
У тебе шнурки розв'язалися.
ukr
У вас шнурки розв'язалися.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.