deu
Du kannst diesen Roman nicht lesen, ohne zu weinen.
deu
Man kann diesen Roman nicht lesen, ohne Tränen zu vergießen.
epo
Vi ne povas legi tiun novelon sen plori.
fra
Tu ne peux pas lire ce roman sans pleurer.
heb
אתה לא יכול לקרוא את הרומן הזה בלי להתייפח.
hun
Nem tudod ezt a regényt sírás nélkül olvasni.
hun
Ezt a regényt nem lehet sírás nélkül elolvasni.
ita
Non puoi leggere questo romanzo senza piangere.
jpn
この小説を読めば必ず涙が出てくる。
jpn
この小説は涙なしでは読めないよ。
nld
Je kan dit boek niet lezen zonder te huilen.
rus
Невозможно читать этот роман без слёз.
rus
Этот роман невозможно читать без слёз.
rus
Читая этот роман, невозможно не плакать.
tur
Bu romanı ağlamadan okuyamazsın.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.