Seg wansi ay ak-d-yekka ukatar-a?
Wie bist du an dieses Bild gekommen?
Kiel vi ekposedis tiun pentraĵon?
Kiel vi akiris tiun pentraĵon?
Kiel vi ekposedis tiun ĉi pentraĵon?
Comment êtes-vous entré en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entré en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entré en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entré en possession de ce tableau ?
Comment es-tu entré en possession de cette toile ?
Comment es-tu entré en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entrée en possession de ce tableau ?
Comment es-tu entrée en possession de cette peinture ?
Comment es-tu entrée en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrée en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrés en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrées en possession de cette peinture ?
Comment êtes-vous entrée en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrés en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrées en possession de cette toile ?
Comment êtes-vous entrée en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entrés en possession de ce tableau ?
Comment êtes-vous entrées en possession de ce tableau ?
この絵をどうやって手に入れたのですか。
Как Вам досталась эта картина?
Откуда у вас эта картина?
Откуда у тебя эта картина?
¿Cómo conseguiste ese cuadro?
Bu tablo ile nasıl geldin?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.