ربما من الأفضل أن تأتي معنا.
也許你最好和我們一起來。
Es wäre vielleicht besser, wenn du mitkommen würdest.
Es wäre vielleicht besser, wenn du mit uns kommen würdest.
Vi prefere venu kun ni.
En via intereso, vi venu kun ni.
Eble estos pli bone, se vi venos kun ni.
Vous feriez peut-être mieux de venir avec nous.
Forse faresti meglio a venire con noi.
ことによると、きみにも一緒にきてもらう。
Ahat yelha ma tedda yid-nneɣ.
Ahat ma tedda yid-nneɣ axiṛ.
Ahat yif-it ma tedda yid-nneɣ.
Talvez seja melhor você vir conosco.
Возможно, тебе лучше пойти с нами.
Tal vez sería mejor que vinieras con nosotros.
Belki bizimle gelsen iyi olur.
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.