Ssawḍeɣ-d swaswa tamacint taneggarut.
Dorazil jsem přesně, abych chytil poslední vlak.
Ich habe den letzten Zug gerade noch erreicht.
Ich habe gerade noch den letzten Zug erwischt.
Mi alvenis ĝustatempe por la lasta trajno.
Mi ĝustatempe trafis la lastan trajnon.
J'étais juste dans les temps pour le dernier train.
J'étais tout juste à l'heure pour le dernier train.
僕は終電にすれすれのところで間に合った。
僕は終電にぎりぎりのところで間に合った。
私は終電にぎりぎりのところで間に合った。
私はちょうど最終列車に間に合った。
きわどいところで終電に間に合った。
終電にぎりぎりセーフだったよ。
Ik heb net nog de laatste trein gehaald.
Am venit la timp, să prind ultimul tren.
Llegué justo a tiempo para el último tren.
Son tren için tam zamanında geldim.