ara
أنت تجعلني سعيداً.
ara
أنت تجعلني سعيدا/أنت تسعدني
bel
Ты мяне цешыш.
bul
Ти ме правиш щастлив.
cmn
你讓我快樂。
dan
Du gør mig lykkelig.
deu
Du machst mich glücklich.
deu
Ihr macht mich glücklich.
deu
Sie machen mich glücklich.
dtp
Insasamadan ko' doho.
epo
Vi igas min feliĉa.
epo
Vi feliĉigas min.
fin
Sinä teet minut iloiseksi.
fin
Sinä teet minut onnelliseksi.
fra
Tu me rends heureux.
fra
Vous me rendez heureux.
fra
Tu me rends heureuse.
fra
Vous me rendez heureuse.
heb
אתה גורם לי אושר.
heb
את עושה אותי מאושר.
hun
Boldoggá teszel.
ind
Kamu membuatku bahagia.
isl
Þú gerir mig hamingjusama.
isl
Þú gerir mig hamingjusamann.
ita
Mi rendi felice.
ita
Tu mi rendi felice.
ita
Mi rende felice.
ita
Lei mi rende felice.
ita
Mi rendete felice.
ita
Voi mi rendete felice.
jbo
do ui jai se gleki mi
jbo
mi gleki tu'a do
jbo
tu'a do se gleki mi
jbo
gau do mi gleki
jpn
きみは僕を幸せにする。
jpn
あなたのおかげで私は幸せなのです。
mar
तू मला खूष करतोस.
mar
तू मला खूष करतेस.
mar
तुम्ही मला खूष करतात.
mkd
Ме усреќуваш.
nld
Jij maakt me gelukkig.
nob
Du gjør meg glad
nob
Du gjør meg lykkelig.
pol
Uszczęśliwiasz mnie.
por
Você me faz feliz.
ron
Mă faci fericit.
run
Uranezereza.
rus
Ты меня радуешь.
rus
Ты делаешь меня счастливым.
rus
Ты делаешь меня счастливой.
rus
Вы делаете меня счастливым.
rus
Вы делаете меня счастливой.
spa
Me haces feliz.
swe
Du gör mig lycklig.
tgl
Pinapasaya mo ako.
tgl
Pinapasaya ninyo ako.
tgl
Pinapasaya po ninyo ako.
tgl
Napapasaya ninyo ako.
tgl
Napapasaya po ninyo ako.
tgl
Napapasaya mo ako.
tur
Sen beni mutlu ediyorsun.
ukr
Ти робиш мене щасливим.
ukr
Ти мене радуєш.
ukr
Ви мене радуєте.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.