ber
Sanda ay ak-yehwa tedduḍ, ad k-ḍefreɣ.
cmn
無論你去哪裡我都會跟著你。
deu
Wohin du auch gehst, ich werde dir folgen.
epo
Kien ajn vi iros, mi sekvos vin.
ido
Irgube vu iras, me sequos vu.
jpn
たとえあなたがどこへ行こうとも、私はついていきます。
jpn
きみがどこに行ってもついてゆく。
jpn
あなたがどこへ行こうとも、わたしはついていきます。
jpn
お前がどこに行こうが、ついて行くからな。
por
Onde quer que você vá, eu o seguirei.
rus
Куда бы ты ни пошёл, я последую за тобой.
rus
Куда бы ты ни пошёл, я пойду за тобой.
rus
Куда бы вы ни пошли, я пойду за вами.
rus
Куда бы вы ни пошли, я последую за вами.
spa
Adondequiera que vayas, te seguiré.
spa
Por donde vayas, te seguiré.
tur
Nereye gidersen git, seni izleyeceğim.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.