ber
Ssuref-iyi imi ay ak-gezmeɣ awal.
bul
Извинявай, че те прекъсвам.
bul
Извинете, че Ви прекъсвам.
cmn
對不起,打擾你了。
dan
Undskyld at jeg afbryder dig.
deu
Entschuldigen Sie, dass ich Sie unterbreche.
epo
Pardonu min pro tio ke mi interrompis vin.
epo
Pardonu min pro mia interrompo.
epo
Pardonu min pro tio ke mi interrompas vin.
fin
Anteeksi kun keskeytän sinut.
fin
Anteeksi, kun keskeytän.
fra
Excusez-moi de vous interrompre.
heb
סלח לי על הפרעתי.
heb
סלחי לי על ההפרעה מצדי.
hun
Bocsásson meg, hogy félbeszakítom.
hun
Bocsáss meg, hogy félbeszakítalak.
hun
Bocsáss meg, hogy közbeszólok.
ita
Scusate se interrompo.
ita
Scusami se ti interrompo.
ita
Mi scusi se la interrompo.
jpn
お話中失礼します。
jpn
お話の途中ですみません。
jpn
お話し中、ごめんなさい。
kab
Suref-iyi imi i k-gezmeɣ awal.
kab
Suref-iyi imi i m-gezmeɣ awal.
kab
Suref-iyi imi i wen-gezmeɣ awal.
kab
Suref-iyi imi i kent-gezmeɣ awal.
nld
Sorry dat ik u onderbreek.
pol
Proszę mi wybaczyć, że przerywam.
rus
Извините, что я вас прерываю.
rus
Прости, что перебиваю.
rus
Простите, что перебиваю.
spa
Perdone que le interrumpa.
spa
Perdona que te interrumpa.
tur
Sözünüzü kestiğim için bağışlayın.
ukr
Перепрошую, що перебиваю.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.