deu
Wenn sich eine schlechte Angewohnheit einmal eingeschliffen hat, wird man sie nur schwer wieder los.
eng
Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.
epo
Kiam miskutimo alpreniĝis, estas malfacile ĝin forigi.
fra
Une fois qu'une mauvaise habitude s'est installée, il est dur de s'en débarrasser.
jpn
いったん悪い癖がつくと、なおすのは難しい。
jpn
一度悪い習慣がついてしまうと、それを取り除くのは難しい。
pes
زمانی که یک عادت شکل گرفت خلاص شدن از آن سخت است.
por
A partir do momento que um mau hábito é criado, é difícil livrar-se dele.
rus
Однажды получив вредную привычку, трудно избавиться от неё.
tur
Kötü alışkanlık bir kez oluştu mu, ondan kurtulmak zordur.

Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.