这是我所读过的最有趣的小说。
Das war der interessanteste Roman, den ich je gelesen habe.
זה היה הרומן המעניין ביותר שאי פעם קראתי.
Quello era il romanzo più interessante che abbia mai letto.
Quello era il romanzo più interessante che io abbia mai letto.
あれは私が今まで読んだうちで一番面白い小説だった。
Это был самый интересный роман, который я когда-либо читал.
To bol najzaujímavejší román, aký som kedy čítal.
O şimdiye kadar okuduğum en ilginç romandı.
Це був найцікавіший роман, який я коли-небудь читав.
Це був найцікавіший роман, який я коли-небудь читала.