Ці быў ты ўчора вечарам дома?
Ttuɣed ɣer‑wem asennaṭ deǧǧiḍ?
Var du hjemme i aftes?
Warst du gestern Abend zu Hause?
Waren Sie gestern Nacht zu Hause?
Were you at home last night?
Ĉu vi estis hejme hieraŭ vespere?
Étais-tu à la maison hier soir ?
Étais-tu chez toi hier soir ?
Étiez-vous chez vous hier soir ?
Tegnap este otthon voltatok?
Otthon voltál tegnap este?
Otthon voltatok tegnap este?
Tegnap este otthon voltál?
Ka tu esis heme hiere vespere?
Eri a casa ieri sera?
Eravate a casa ieri sera?
Tu eri a casa ieri sera?
Era a casa ieri sera?
Lei era a casa ieri sera?
Voi eravate a casa ieri sera?
昨晩は家にいましたか。
あなたは昨日の夜、家にいた?
Doiho' ko no id daamin di kosodop?
Waart gij gisteravond thuis?
Você estava em casa ontem à noite?
Ты был дома вчера вечером?
Вы были вчера вечером дома?
Ты был вчера вечером дома?
¿Estuviste en casa anoche?
Dün gece evde miydin?
Вчора ввечорі ти була вдома?
琴晚你喺唔喺屋企呀?
Awak ada di rumah semalam?