Отдавна не ти се е ходило там, нали?
Schon lange wolltest du dorthin gehen, nicht wahr?
Du willst schon seit langem dahin, oder?
Kamu sudah dari dulu ingin kesana bukan?
あなたは以前からずっとそこへ行きたがっていましたからね。
Ты ведь уже давно хотел туда пойти?
Вы ведь уже давно хотели туда пойти?
Ты ведь уже давно хотел туда поехать?
Вы ведь уже давно хотели туда поехать?
Ты ведь уже давно хотел туда съездить?
Вы ведь уже давно хотели туда съездить?
Ты ведь уже давно хотел туда сходить?
Вы ведь уже давно хотели туда сходить?
Has querido ir allí durante mucho tiempo, ¿no?
Дуго си чекао да одеш тамо, зар не?
Дуго си чекала да одеш тамо, зар не?
Uzun zamandır oraya gitmek istemektesin, değil mi?
Click the top sentence to go to tatoeba.org to translate it or leave a comment.